feat: add BOSC decompressor documentation and utility method

- Updated README.md with BOSC decompressor usage instructions
- Added `bess()` method to `BosState` for accessing BESS state
- Enhanced `bosc-decompress` binary with progress logging